Die afrikanischen Neuerscheinungen 2023 auf dem deutschen Buchmarkt sind mehr als vielversprechend! Geschichten so skurril wie ihr Titeldesign, wiederkehrende Autoren von Lieblingsromanen und DER Klassiker schwarzer feministischer Literatur. Dazu eine Übersetzung aus Mauretanien – seltener geht’s kaum!
Der deutsche Buchmarkt 2023 für afrikanische Romane schien zunächst sehr dünn zu sein. Nachdem ich mich durch das Frühjahrsprogramm verschiedener Verlage geklickt habe und einzelne Neuerscheinungen fand, schrieb ich zehn Verlage direkt an. Drei haben sich zurückgemeldet.
Zwei Verlage haben sich mit neuen Büchern gemeldet, einer hat 2023 leider keine Neuerscheinung vom afrikanischen Kontinent. Vielleicht bin ich auch zu früh dran, aber Spannung soll man schließlich nicht aufhalten. Und so kommen doch noch ein paar Neuerscheinungen zusammen, die ich euch hier vorstellen möchte.
Wenn ihr noch weitere Neuerscheinungen afrikanischer Romane in 2023 kennt, schreibt mit gerne eine Mail und ich nehme sie in die Liste mit auf.
- NoViolet Bulawayo: Glory |Â Simbabwe
- Buchi Emecheta: Second-Class Citizen | Nigeria
- Meja Mwangi: Kasim, der Komiker | Kenia
- Khalil Diallo: Die Odyssee der Vergessenen | Mauretanien
- Dipo Faloyin: Afrika ist kein Land | Nigeria
- Simone Schlindwein: Der grĂĽne Krieg | Deutschland
Das sind die Neuerscheinungen 2023 aus Afrika:
1. NoViolet Bulawayo: Glory
Der Roman Glory von NoViolet Bulawayo aus Simbabwe stand 2022 auf der Nominiertenliste fĂĽr den beliebten Booker Prize. Er konnte sich nicht ganz gegen Die sieben Monde von der srilankischen Autorin Maali Almeida durchsetzen, aber dafĂĽr gibt es ihn nun endlich auf Deutsch.
Eine Geschichte so skurril wie ihr Titeldesign: Ein Land namens Jidada wird von vermenschlichten Tieren beherrscht. Noch dazu in einer Art Diktatur, die vom Stärksten regiert wird. Der mit seiner Stärke einst – ironischer Weise – dem ganzen afrikanischen Kontinent die Unabhängigkeit verschaffte. Eine Heldinnengeschichte: Ausgerechnet eine Frau, die aus dem Exil zurückkehrt, soll das Regime bezwingen.
Erscheint am: 13. Februar 2023
Verlag: Suhrcamp Verlag
2. Buchi Emecheta: Second-Class Citizen
Der Klassiker der Schwarzen feministischen Literatur: In Second-Class Citizen lässt Buchi Emechetas aus Nigeria ihr Alter Ego Adah erzählen. Geboren in armen Verhältnissen, erkämpft sie sich Bildung und ein Stückchen Freiheit, um mit ihrem Mann nach London zu gehen.
Doch in ihrem Leben in London ist sie nicht frei. Sie ernährt die Familie, erledigt den Haushalt und zieht die fünf Kinder groß. Nebenbei muss sie sich gegen die zunehmende Gewalt ihres Mannes wehren. Als dieser ihr erstes Manuskript hämisch verbrennt, trennt sie sich. Und kämpft weiter um ihren Traum, Schriftstellerin zu werden.
Erscheint am: 14. Februar 2023
Verlag: Blumenbar
3. Meja Mwangi: Kasim, der Komiker
Rafiki ist zurück! 💛 Oder zumindest sein Autor – und wie es scheint, mit genau dem gleichen Schelm und Charme wie in Rafiki. Meja Mwangi aus Kenia bringt mit Kasim, der Komiker eine humorvolle Neuerscheinung 2023 auf den deutschen Markt.
Eine Beerdigung mit Hindernissen: Der ehrenhafte Clanchef hat sich Jahre lang gegen die Korruption und Verschwendungssucht der Eliten in Nairobi gewehrt. Als der Held stirbt, erinnert sich Kasims Tante an ein Versprechen: Der Leichenwagen sollte ein Mercedes sein. Nur: es ist kein Geld da. Also macht sich Kasim, der Komiker, mit seinem Cousin, einem verschuldeten Rechtsanwalt, auf die Suche. Sie haben sieben Tage Zeit.
Erscheint am: 6. März 2023
Verlag: Peter Hammer Verlag
4. Khalil Diallo: Die Odyssee der Vergessenen
Wie selten sind bitte Romane aus Mauretanien? Khalil Diallo ist ein echter Geheimtipp. Soweit ich weiĂź, ist es der erste Roman von einem mauretanischen Autor auf Deutsch.
Die Odyssee der Vergessenen handelt von der Flucht eines Autors, einer Feministin und zwei Jugendfreunden von der Westküste Afrikas bis ans Mittelmeer. Nachdem ihre Heimat von Milizen brutal überfallen wird, begeben sie sich auf eine Odysee durch die Sahara. Kein Leid bleibt ihnen erspart, doch sie träumen und reisen weiter.
Erscheint am: 15. März 2023
Verlag: Orlanda Verlag GmbH
5. Dipo Faloyin: Afrika ist kein Land
Ein Buchtitel als Slogan, den wir alle wahrscheinlich schonmal gehört oder gelesen haben: Afrika ist kein Land. Es ist ein Kontinent. Doch selbst die Einteilung nach Ländern ist milde gesagt schwierig, wenn die einzelnen Völker sich so unterscheiden und die Grenzen fremd sind.
Dipo Faloyin aus Nigeria veranschaulicht uns die glaubliche Vielseitigkeit der afrikanischen Länder und schafft die veralteten Stereotype aus dem Weg. Ich liebe solche „Abkürzungen“ mit Geschichten direkt aus Afrika. Ein Einblick in das Leben von einer Auswahl der insgesamt 1,4 Milliarden Menschen in 54 Ländern.
Erscheint am: 17. April 2023
Verlag: Suhrkamp Verlag
6. Simone Schlindwein: Der grĂĽne Krieg
Eine der Neuerscheinungen 2023 ist kein Roman vom afrikanischen Kontinent, sondern ein Sachbuch aus Deutschland. Wie in Afrika die Natur auf Kosten der Menschen geschützt wird – und was der Westen damit zu tun hat.
Simone Schlindwein hat mehr als ein Jahr im Kongo und in Uganda für das Buch recherchiert. Immer mehr Lebensräume der Bevölkerung werden unter Naturschutz gestellt, ummauert und von u.a. deutschen Rüstungskonzernen ausgestattet.
Erscheint am: 18. April 2023
Verlag: Ch. Links Verlag
