Westafrika
-
Nii Parkes: Die Spur des Bienenfressers
„Die Ahnen sagen, die Wahrheit ist kurz, aber wenn eine Geschichte nichts taugt, dann wird selbst die Wahrheit so plattgewälzt wie eine Kröte, die auf einer dieser neu gebauten Straßen von einem Auto überfahren wird.“
-
Tété-Michel Kpomassie: Ein Afrikaner in Grönland
„Nicht auf die Reise kommt es an, sondern auf den Reisenden.“
-
Abasse Ndione: Die Piroge
„Barça walla Barsakh!“ So lautet der Spruch der Flüchtlinge: Bacelona oder Tod!
-
Ahmadou Kourouma: Allah is not Obliged
„They weren’t worth a grandmother’s fart.“
-
Chinelo Okparanta: Unter den Udala Bäumen
„Wenn Gott dir Reis anbietet, dann bitte nicht um Suppe.“