Westafrika
-
Aya Cissoko: Kein Kind von Nichts und Niemand
„Denn wenn uns eigentlich die Worte fehlen, wir aber dennoch riskieren, etwas zu sagen, führt dies zu neuem Schweigen, zu neuer Wut.“
-
Khalil Diallo: Die Odyssee der Vergessenen
„Beim Schreiben habe ich das Gefühl, den Tod zu überwinden, und in jeder Stadt, in jedem Halt kaufe ich Papier und schreibe es voll.“
-
Helon Habila: Öl auf Wasser
„Ich hatte keine Ahnung, wie lange sie schon Gefangene des Majors waren oder welche anderen Bestrafungen sie neben der Benzindusche bereits zu ertragen gehabt hatten, aber sie sahen allesamt erschöpft und mutlos aus.“
-
Buchi Emecheta: Second-Class Citizen
„Erinnerst du dich nicht mehr oder hast du den alten Spruch unserer Leute vergessen, dass ein Mann und seine Frau sich für viele Dinge ein Zuhause schaffen, aber vor allem für Streit? Zu Hause ist da, wo man streitet.“
-
Ibrahima Balde: Kleiner Bruder – Die Geschichte meiner Suche
„Neunzehn Stunden lang ging ich, bis sechs Uhr morgens. Sanddünen, Sandtäler, alles aus Sand. Dort verschwinden deine Fußabdrücke sofort, und niemand kann sagen, ‚Ja, hier ist jemand langgekommen‘.“
-
Yambo Ouologuem: Das Gebot der Gewalt
„Nur weil der weiße Imperialismus dort mit seinen Gewalttaten und seinem kolonisatorischem Materialismus eingedrungen ist, fiel das so zivilisierte Volk plötzlich in den Zustand der Wildheit zurück, wurde des Kannibalismus, der Primitivität beschuldigt.“
-
David Diop: Nachts ist unser Blut schwarz
„Sie fragen mich nach meinem Namen, doch warte ich, dass sie ihn mir verraten.“
-
Baltasar Lopes: Chiquinho
„Was sich um mich herum zutrug, war kaum dazu geeignet, die Stimme der Natur in mir zu unterdrücken.“
-
Mano Dayak: Geboren mit Sand in den Augen
„Mano, der Honig verbirgt sich unter deiner Zunge. Verlasse ja nie die Wüste, denn die Wüste reinigt die Seele… Fern von hier bist du taub und blind.“
-
Soyinka: Neuer Roman nach 48 Jahren
„When we encounter an elephant, let us admit that we have seen the lord of the forest, not offhandedly remark that we saw something flash across our sight.“